1 00:00:06,241 --> 00:00:08,551 Artık buzunu çözdük ve işledik 2 00:00:08,655 --> 00:00:09,655 tüm cesetler. 3 00:00:09,724 --> 00:00:11,206 Biri hariç hepsi erkek. 4 00:00:11,310 --> 00:00:13,482 Champignon de mousse. 5 00:00:13,586 --> 00:00:15,113 Yani ölebilirdi yüzme havuzunda mı? 6 00:00:15,137 --> 00:00:16,562 Yani sen başka birisin kim bilmek ister 7 00:00:16,586 --> 00:00:18,482 Çocuklardan etkilenmek nasıl bir şey? 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,172 Eğlenceli olabilir, biliyor musun? Bunu eğlenceli hale getireceğim. 9 00:00:21,275 --> 00:00:24,655 Carl bir istismarcıydı. Çok sayıda parti vardı. 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,482 Sorabilir miyim Harriet, neden şimdi? 11 00:00:26,586 --> 00:00:28,068 Kızımla ilgili bir rüya gördüm. 12 00:00:28,172 --> 00:00:29,517 Okuldan kayboldu. 13 00:00:29,620 --> 00:00:31,310 Kilise her zaman kilitli değildir. 14 00:00:31,413 --> 00:00:33,241 Sadece biz değiliz, biliyorsun. 15 00:00:33,344 --> 00:00:34,344 Durmak! 16 00:00:34,448 --> 00:00:36,103 Bir taneye daha ihtiyacı var. 17 00:00:36,206 --> 00:00:37,413 Çok fazla şey biliyor. 18 00:00:52,862 --> 00:00:54,206 Bekle, zamanlamayı biliyor musun? 19 00:00:54,310 --> 00:00:55,931 Ancak zamanlamanın bir önemi yok. 20 00:01:01,379 --> 00:01:02,655 Ne kadar zaman oldu? 21 00:01:08,551 --> 00:01:09,551 Emily'mi? 22 00:01:09,655 --> 00:01:10,689 Sus. 23 00:01:12,896 --> 00:01:13,931 - Emily'mi? - Sus! 24 00:01:18,482 --> 00:01:19,724 Emily! 25 00:01:26,758 --> 00:01:28,103 İsa! 26 00:01:28,206 --> 00:01:29,458 Eliniz mi sıkıştı yoksa başka bir şey mi oldu? 27 00:01:29,482 --> 00:01:31,320 Çünkü ben gerçekten bir anlığına korktum. 28 00:01:31,344 --> 00:01:32,620 Nasıldı? 29 00:01:33,206 --> 00:01:35,862 Sorun değil. O kadar da kötü değil. 30 00:01:36,413 --> 00:01:37,758 Yine de bunu yaptın mı? 31 00:01:37,862 --> 00:01:38,931 Elbette. 32 00:01:42,206 --> 00:01:43,310 Anna, seni salak! 33 00:01:52,620 --> 00:01:53,803 Acele et ve kıyafetlerini giy. 34 00:01:53,827 --> 00:01:55,413 - beni üşütüyorsun. - Burada. 35 00:01:55,517 --> 00:01:57,275 Anna! 36 00:01:57,379 --> 00:01:58,689 Tanrım. 37 00:02:00,068 --> 00:02:01,862 Kahretsin, her şey senin yüzünden. 38 00:02:01,965 --> 00:02:03,172 Peki ya sen, Bethan? 39 00:02:06,172 --> 00:02:07,551 Hayır, öyle olmadığını düşündüm. 40 00:02:07,655 --> 00:02:08,689 Hayırseverlik davası. 41 00:02:12,517 --> 00:02:14,758 Tamam, hadi. Bu kadar şeyle uğraşamam. 42 00:02:16,655 --> 00:02:18,620 Gerçekten ama bu çok saçma. 43 00:02:24,413 --> 00:02:25,620 Hadi gidelim. 44 00:02:39,103 --> 00:02:40,103 Bethan mı? 45 00:02:44,482 --> 00:02:46,344 Bethan, yapma. Bitti. 46 00:02:46,448 --> 00:02:47,724 Ne yapmam gerekiyor? 47 00:02:48,379 --> 00:02:49,655 Hızlıca. Bunu yapabilirim. 48 00:02:52,827 --> 00:02:54,689 Bir avuç siyah alüvyon getiriyorsun 49 00:02:54,793 --> 00:02:56,482 alttaki kayaların arasında. 50 00:02:56,586 --> 00:02:58,793 Bu aptalca. Lütfen dışarı çıkın. Bunu yapmak zorunda değilsin. 51 00:03:27,896 --> 00:03:28,896 Bethan. 52 00:03:40,551 --> 00:03:41,551 Bethan! 53 00:03:47,793 --> 00:03:49,586 Bethan mı? Bethan mı? 54 00:03:54,862 --> 00:03:56,344 Bethan! 55 00:05:03,896 --> 00:05:04,931 Majesteleri? 56 00:05:06,448 --> 00:05:08,034 Tamam, bu... 57 00:05:12,965 --> 00:05:14,000 Mary Burkeman'dı. 58 00:05:14,965 --> 00:05:16,482 Vatandaştan biri aradı. 59 00:05:17,862 --> 00:05:19,586 Yüksek bir su sıçraması ve ardından bir çığlık duydum. 60 00:05:23,620 --> 00:05:24,862 Ve burada mı oldu? 61 00:05:27,931 --> 00:05:29,448 Bunun gitmesine ihtiyacım var. 62 00:05:30,275 --> 00:05:31,551 Durmasına ihtiyacım var. 63 00:05:31,655 --> 00:05:33,335 Ve şu anda, bu sadece sonsuz hissettiriyor. 64 00:05:33,413 --> 00:05:35,172 Ölümden sonra ölümden sonra ölüm. 65 00:05:35,275 --> 00:05:38,034 Ve beceriksiz görünüyoruz, çünkü beceriksiziz. 66 00:05:39,275 --> 00:05:41,310 Hayatım boyunca çalıştım. 67 00:05:41,413 --> 00:05:43,620 her şeyi yaptım Yapmam gerekiyordu. 68 00:05:43,724 --> 00:05:45,206 Ve artık ne yaptığımın bir önemi yok. 69 00:05:45,310 --> 00:05:48,551 benim ya da senin olacağımız tek şey bu. 70 00:05:48,655 --> 00:05:50,517 Başarısız olan kadınlar olacağız. 71 00:06:48,931 --> 00:06:49,931 Kebaplar. 72 00:06:50,034 --> 00:06:52,655 Biber sosu ve her ikisinde de soğan. Lezzetli. 73 00:06:52,758 --> 00:06:54,620 - İçeri girebilir miyim? - Elbette. 74 00:06:57,482 --> 00:06:58,793 Geç olduğunu biliyorum. 75 00:07:00,103 --> 00:07:02,655 Saat sabahın ikisi. 76 00:07:02,758 --> 00:07:04,586 Biliyorum. Biliyorum. Bu... 77 00:07:06,517 --> 00:07:07,931 tuhaf bir gündü. 78 00:07:08,034 --> 00:07:09,275 TAMAM. 79 00:07:10,517 --> 00:07:13,206 Kısmen buradayım çünkü Mary Burkeman. 80 00:07:14,103 --> 00:07:15,103 Onu buldun mu? 81 00:07:20,758 --> 00:07:21,758 Evet. 82 00:07:23,551 --> 00:07:24,655 Diğerleri gibi değil. 83 00:07:25,758 --> 00:07:27,172 Nehirden çıkarıldı. 84 00:07:31,517 --> 00:07:33,793 Demek ailesinin sonuncusu bu. 85 00:07:33,896 --> 00:07:35,344 Tamamen yalnız. 86 00:07:37,241 --> 00:07:39,034 Eğer Victoria bunu yaptıysa... 87 00:07:42,793 --> 00:07:43,965 şimdi duracak mı? 88 00:07:47,689 --> 00:07:48,896 Durmasına ihtiyacımız var. 89 00:07:49,000 --> 00:07:50,206 Durmasına ihtiyacım var. 90 00:08:18,724 --> 00:08:21,620 Hayatım boyunca hiç bu kadar ihtiyaç duyduğumu hissetmemiştim. 91 00:08:21,724 --> 00:08:23,482 Ve bu korkunç, korkunç bir şey. 92 00:08:25,448 --> 00:08:26,448 Onları yüzüstü bırakamam. 93 00:08:27,103 --> 00:08:28,206 Yapmayacaksın. 94 00:08:31,000 --> 00:08:32,034 Yapmayacaksın. 95 00:08:37,137 --> 00:08:38,862 Evet, üzgünüm saat sabahın 2'si. 96 00:08:38,965 --> 00:08:40,655 Saat tam olarak gecenin 2'si. 97 00:08:40,758 --> 00:08:42,137 Biliyorum. 98 00:08:42,689 --> 00:08:44,586 Defolup gitmeli miyim ve sonra görüşürüz? 99 00:08:45,034 --> 00:08:46,103 Elbette. 100 00:08:50,000 --> 00:08:52,206 Evet, seni öpmeyeceğim. Çünkü az önce kebap yedim. 101 00:08:52,862 --> 00:08:56,172 O yüzden onun yerine oraya bir tane ekeceğim. 102 00:08:57,000 --> 00:08:58,275 Gece, gece. 103 00:08:58,379 --> 00:08:59,448 Gece. 104 00:09:47,413 --> 00:09:48,448 Tüm birimlerin kontrolü, 105 00:09:48,551 --> 00:09:50,310 şununla ilgili raporlarımız var bir izinsiz giriş yapılıyor. 106 00:09:50,413 --> 00:09:52,310 Şüpheli hâlâ tesiste olabilir. 107 00:09:52,413 --> 00:09:53,724 Yedekleme istendi, tamam. 108 00:09:54,344 --> 00:09:55,344 Bir şey var mı? 109 00:09:55,448 --> 00:09:56,620 Hayır. 110 00:09:57,793 --> 00:09:59,079 Komşular çarpma sesini duyduklarını söyledi. 111 00:09:59,103 --> 00:10:01,206 Kapüşonlu birini gördüm kilidi açmaya çalışıyorum. 112 00:10:04,655 --> 00:10:06,103 Kapıyı denedin mi? 113 00:10:21,137 --> 00:10:23,344 Polis! Burada kimse var mı? 114 00:10:25,551 --> 00:10:27,413 Aylardır boşmuş gibi görünüyor. 115 00:10:28,827 --> 00:10:31,137 Benim param uyuşturucuya gidiyor. 116 00:10:38,896 --> 00:10:40,034 Ne oluyor be? 117 00:10:47,827 --> 00:10:50,517 Soymak? Soymak. 118 00:11:05,034 --> 00:11:06,793 David kahrolası White. 119 00:11:06,896 --> 00:11:08,620 CCTV'den bize bakıyor. 120 00:11:09,689 --> 00:11:11,482 Victoria ve David birlikte mi çalışıyorlar? 121 00:11:12,689 --> 00:11:14,103 Bunu nasıl gözden kaçırabiliriz? 122 00:11:14,896 --> 00:11:17,379 Ben... En azından, bu görüntüler doğruluyor 123 00:11:17,482 --> 00:11:20,103 Victoria öyleydi annesini esir tutuyor. 124 00:11:20,517 --> 00:11:21,896 Acaba... 125 00:11:22,827 --> 00:11:24,103 Onu teslim etmek mi? 126 00:11:24,206 --> 00:11:26,379 Bunun hiçbir yolu yok birlikte çalışacaklardı. 127 00:11:26,482 --> 00:11:27,793 Ortaklarının peşinde. 128 00:11:27,896 --> 00:11:31,862 Evet, bildiğimiz kadarıyla. Peki ya Bethan Pryce? 129 00:11:31,965 --> 00:11:33,000 Peki ya ona? 130 00:11:33,103 --> 00:11:34,965 Peki, topladığın gölet suyu 131 00:11:35,068 --> 00:11:38,379 diyatomlarla eşleşiyordu Bethan'ın akciğerlerinde. 132 00:11:38,482 --> 00:11:41,448 O gölette boğuldu Beecham Koleji yakınında, 133 00:11:41,551 --> 00:11:43,586 Victoria Burkeman'ın yılında oradayken. 134 00:11:43,689 --> 00:11:45,172 Daha sonra bir mezarlıkta saklanmış halde bulundu 135 00:11:45,275 --> 00:11:47,103 okula bir milden az bir mesafede. 136 00:11:47,206 --> 00:11:48,766 Evet, bağlantılı olduğundan şüphe duymuyorum. 137 00:11:48,827 --> 00:11:50,467 Sana söylemeye çalıştığım şey bu. 138 00:11:50,655 --> 00:11:51,931 Evet, ben sadece... 139 00:11:52,965 --> 00:11:55,034 Victoria'nın onun ölümünden suçlu olduğunu düşünmüyorum. 140 00:11:55,137 --> 00:11:56,551 Yapmıyorum. 141 00:11:56,655 --> 00:11:58,620 Neyi anlamıyorum o... o nasıl 142 00:11:58,724 --> 00:12:00,517 çok başarılı bir şekilde saklanıyor. 143 00:12:02,896 --> 00:12:04,655 Kart kullanmıyor, 144 00:12:05,103 --> 00:12:06,758 Kullanılabilir telefonları kullanıyor, 145 00:12:06,862 --> 00:12:08,217 ve elimizde sadece onun okul fotoğrafı. 146 00:12:08,241 --> 00:12:10,113 Sanki kovalıyoruz var olmayan birisi. 147 00:12:10,137 --> 00:12:11,172 Majesteleri. 148 00:12:12,793 --> 00:12:14,344 Böldüğüm için özür dilerim. 149 00:12:16,241 --> 00:12:18,113 senden sonra takip ettim Eleanor Lowry ile görüşme, 150 00:12:18,137 --> 00:12:19,172 ve bu resmi buldum 151 00:12:19,275 --> 00:12:21,310 çevrimiçi bir Oxford Üniversitesi arşivinden. 152 00:12:22,413 --> 00:12:23,827 Buradaki gözlüklü adam 153 00:12:23,931 --> 00:12:26,965 Psikiyatrist Dr Julian Carter. 154 00:12:27,068 --> 00:12:29,068 Bunu söyleyen adam o Victoria'nın yalan söylediğini 155 00:12:29,172 --> 00:12:31,103 tacize uğradığına dair o gençken. 156 00:12:31,724 --> 00:12:35,172 Bu Oxford'daki o. Ve soldaki bu adam... 157 00:12:35,275 --> 00:12:36,379 Ben Burkeman. 158 00:12:37,551 --> 00:12:39,724 Ve bu da Bertram Lowry. 159 00:12:40,379 --> 00:12:41,517 Carl'ın babası mı? 160 00:12:42,344 --> 00:12:43,862 Ve Eleanor'unki. 161 00:12:43,965 --> 00:12:45,310 Yani Dr Carter onayladığında 162 00:12:45,413 --> 00:12:46,931 Victoria'nın her şeyi uydurduğunu, 163 00:12:47,034 --> 00:12:48,724 bir grup istismarcıyı akla getiriyor 164 00:12:48,827 --> 00:12:50,689 kendi psikiyatrist arkadaşını kullandılar 165 00:12:50,793 --> 00:12:52,275 Kurbanlarını susturmak için. 166 00:12:52,896 --> 00:12:55,172 Dr Carter beş yıl önce kanserden öldü. 167 00:12:55,275 --> 00:12:58,689 Ve Bertram Lowry vefat etti 2010 yılında kalp krizinden. 168 00:12:58,793 --> 00:12:59,862 Kahretsin! 169 00:13:04,137 --> 00:13:05,275 Neden herkes öldü? 170 00:13:06,965 --> 00:13:08,206 Kahveye ihtiyacım var. 171 00:13:11,379 --> 00:13:12,379 Mike mı? 172 00:13:32,310 --> 00:13:33,310 Kahretsin! 173 00:14:06,793 --> 00:14:08,206 Üniformalı çağırdı. 174 00:14:08,931 --> 00:14:10,827 Sadece ne zamandı ev sahibiyle konuşuyorum, 175 00:14:10,931 --> 00:14:12,310 Victoria'nın adı işaretlendi. 176 00:14:13,172 --> 00:14:15,448 Ona nakit bırakıyor her ay bir zarf içinde. 177 00:14:15,551 --> 00:14:16,724 2010'dan beri yapıyor. 178 00:14:17,655 --> 00:14:18,896 Seksenli yaşlarında. 179 00:14:19,000 --> 00:14:20,931 O... o, o oldu bir kayanın altında yaşamak. 180 00:14:22,172 --> 00:14:23,655 Tamam mı şef? 181 00:15:26,862 --> 00:15:29,379 Bu bilezik, bu bir eşleşme Bethan'ın sahip olduğu kişiye. 182 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Jeanette mi? 183 00:16:06,379 --> 00:16:07,379 Evet. 184 00:16:08,103 --> 00:16:09,103 Bakmak. 185 00:16:28,758 --> 00:16:29,827 Bu nedir? 186 00:16:44,655 --> 00:16:45,896 Beecham Koleji. 187 00:16:52,896 --> 00:16:53,896 Merhaba tavşan. 188 00:16:58,827 --> 00:17:00,965 Bu odadaki her şeyin paketlenmesine ihtiyacım var. 189 00:17:03,275 --> 00:17:05,068 Her şey bir anlam taşıyor. 190 00:17:05,862 --> 00:17:07,896 O camı bilerek kırdı. 191 00:17:08,620 --> 00:17:10,206 Görmemizi istiyor. 192 00:17:10,310 --> 00:17:11,689 Bir maçımız var. 193 00:17:12,344 --> 00:17:13,551 Dondurucudaki o kız. 194 00:17:14,482 --> 00:17:18,000 Eva bulunan meniyi analiz etti ve bir maçımız var. 195 00:17:18,103 --> 00:17:19,965 Liam Draper, 19 yaşında. 196 00:17:20,068 --> 00:17:21,655 Önceki küçük hırsızlıktan. 197 00:17:38,517 --> 00:17:39,517 Bok. 198 00:17:44,896 --> 00:17:45,931 Alex. 199 00:17:47,413 --> 00:17:49,172 Bir şey mi oldu? Her şey yolunda mı? 200 00:17:49,862 --> 00:17:51,000 Jeanette mi? 201 00:17:53,310 --> 00:17:54,310 Alex. 202 00:17:56,275 --> 00:17:57,275 O burada mı? 203 00:17:58,448 --> 00:17:59,517 Şimdi? Hayır. 204 00:17:59,620 --> 00:18:00,793 Yani burada mıydı? 205 00:18:00,896 --> 00:18:01,896 Ama o şimdi burada değil. 206 00:18:01,965 --> 00:18:03,113 Ama birlikte vakit mi geçiriyorsunuz? 207 00:18:03,137 --> 00:18:05,034 - Takılıyor musun? - Ben... 208 00:18:05,137 --> 00:18:06,251 Karımla mı yatıyorsun? 209 00:18:06,275 --> 00:18:07,482 Üzgünüm? 210 00:18:07,586 --> 00:18:08,586 Kafa karıştırıyorsun. 211 00:18:08,689 --> 00:18:09,758 Sana bir soru soruyorum. 212 00:18:09,862 --> 00:18:11,413 Karımı mı beceriyorsun? 213 00:18:11,517 --> 00:18:14,551 Alex, böyle hissettiğin için üzgünüm. 214 00:18:14,655 --> 00:18:17,206 Şey... sana yardım edemem. Karınızı çok az tanıyorum. 215 00:18:17,310 --> 00:18:18,724 Bizden ne istiyorsun? 216 00:18:20,034 --> 00:18:21,310 Bizden uzak durun! 217 00:18:25,034 --> 00:18:26,275 Çıkmak! 218 00:18:27,310 --> 00:18:28,310 Çıkmak. 219 00:18:30,172 --> 00:18:31,241 Dışarı. 220 00:19:20,827 --> 00:19:21,907 Öğleden sonra efendim. Acaba yapabilir miydim? 221 00:19:21,931 --> 00:19:23,458 - bir saniye lütfen? - Hayır, teşekkür ederim. 222 00:19:23,482 --> 00:19:25,241 Ee... Sorun değil, güzel bir gün geçirmenizi dilerim. 223 00:19:26,344 --> 00:19:29,068 MERHABA. Üzgünüm, pek sık olmuyor İnsanların bana yaklaşmasını sağlıyorum. 224 00:19:29,172 --> 00:19:31,413 Eh, ama sana söylemeden önce biraz da ne yaptığımız hakkında, 225 00:19:31,517 --> 00:19:32,631 ikiniz de güzel bir gün mü geçiriyorsunuz? 226 00:19:32,655 --> 00:19:34,758 Liam Draper'ı mı? DCI Jeanette Kilburn. 227 00:19:34,862 --> 00:19:35,862 DC Mike Dilliston. 228 00:19:35,965 --> 00:19:37,758 Bristol Büyükşehir Polisi ile. 229 00:19:38,068 --> 00:19:40,286 Gitmen gerektiğini biliyorsun Şartlı tahliye memurum aracılığıyla mı? 230 00:19:40,310 --> 00:19:42,586 şöyle bir şey sordum bu onun aracılığıyla yapılabilir. 231 00:19:44,275 --> 00:19:45,689 Bak, bu dava için iyi değil. 232 00:19:45,793 --> 00:19:47,206 Şartlı tahliye memurunuzu arayabilirsiniz. 233 00:19:47,310 --> 00:19:48,310 Veya bir avukat. 234 00:19:48,724 --> 00:19:50,000 Ne anlamı var? 235 00:19:50,103 --> 00:19:51,631 Bak, orada bir yer var mı? özel konuşabilir miyiz? 236 00:19:51,655 --> 00:19:53,620 Evet, her neyse. İyi. 237 00:19:54,758 --> 00:19:55,758 Devam et o zaman. 238 00:20:00,862 --> 00:20:03,379 Peki Liam, var bunu söylemenin kolay bir yolu yok 239 00:20:03,931 --> 00:20:05,379 ancak bu haftanın başlarında, 240 00:20:05,482 --> 00:20:07,042 bir çiftlikte çok sayıda ceset bulundu. 241 00:20:08,068 --> 00:20:10,228 Hiçbir şeyim olduğunu düşünmüyorsun bununla bir ilgin var, değil mi? 242 00:20:10,827 --> 00:20:11,965 Yapıyor musun? 243 00:20:12,413 --> 00:20:14,379 Tanrı aşkına, dostum. Yemin ederim asla... 244 00:20:14,482 --> 00:20:15,620 Tamam, sadece... 245 00:20:15,724 --> 00:20:19,586 Cesetler arasında, bir kadın cesedi bulduk. 246 00:20:20,827 --> 00:20:22,517 Onu teşhis edemedik. 247 00:20:23,241 --> 00:20:26,034 ama çeşitli bulduk Ondan DNA örnekleri, 248 00:20:26,137 --> 00:20:27,724 ve kimliğiniz belirlendi. 249 00:20:28,758 --> 00:20:29,758 Ciddi olamazsın. 250 00:20:30,793 --> 00:20:32,034 Birini öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 251 00:20:32,793 --> 00:20:34,251 Ben değilim. Yanılıyorsun. Yanlış kişiyi yakaladın. 252 00:20:34,275 --> 00:20:35,827 Size onun fotoğrafını göstermek isterim. 253 00:20:36,137 --> 00:20:37,458 Onu bana göster çünkü ben yapmıyorum Onu tanıyorum, tamam mı? 254 00:20:37,482 --> 00:20:38,482 DN'min neden olduğunu bilmiyorum... 255 00:20:54,344 --> 00:20:55,344 İyi misin Liam? 256 00:20:58,758 --> 00:21:00,310 Saçına ne oldu? 257 00:21:01,655 --> 00:21:02,793 Ne? 258 00:21:03,103 --> 00:21:04,379 Rach'ın saçı. 259 00:21:05,034 --> 00:21:06,206 Rach'ı mı? 260 00:21:09,206 --> 00:21:10,448 Bu Rachel. 261 00:21:11,517 --> 00:21:13,000 Tanrım. 262 00:21:17,793 --> 00:21:19,206 Bunu ona kim yaptı? 263 00:21:19,310 --> 00:21:20,493 Biz de bunu bulmaya çalışıyoruz. 264 00:21:20,517 --> 00:21:21,931 Bize ondan bahset. 265 00:21:22,827 --> 00:21:24,275 Haydi, bize Rachel'dan bahset. 266 00:21:28,517 --> 00:21:29,586 O benim kız arkadaşımdı. 267 00:21:30,896 --> 00:21:32,793 Kayboldu. Ve... 268 00:21:34,724 --> 00:21:35,724 Onu bir daha hiç görmedim. 269 00:21:36,586 --> 00:21:37,586 Peki bu ne zamandı? 270 00:21:38,758 --> 00:21:40,103 Beş yıl önceydi. 271 00:21:41,482 --> 00:21:44,931 20 Kasım 2019 Salı. 272 00:21:45,034 --> 00:21:46,034 Evet. 273 00:21:49,206 --> 00:21:50,724 Bu onu son görüşümdü. 274 00:21:51,482 --> 00:21:53,620 O kadar bilgi Elinden geldiğince Liam, lütfen. 275 00:21:54,896 --> 00:21:56,310 Adı Rachel Fisher. 276 00:21:57,344 --> 00:21:58,862 Onunla Ledford House'ta tanıştım. 277 00:21:58,965 --> 00:22:00,205 Aynı anda oradaydık. 278 00:22:05,241 --> 00:22:06,448 Ledford Evi mi? 279 00:22:07,517 --> 00:22:08,551 Evet. 280 00:22:09,689 --> 00:22:11,862 Beni o gün boyunca yönet Kayboldu Liam, lütfen. 281 00:22:13,310 --> 00:22:14,965 Sadece normal bir gündü. 282 00:22:16,965 --> 00:22:18,689 Ve sabah birlikte takıldık. 283 00:22:19,862 --> 00:22:22,103 Bir partiye gidiyordu o gece, ben de... 284 00:22:22,724 --> 00:22:24,551 sadece onunla oturdum makyajını yaptı. 285 00:22:24,655 --> 00:22:25,655 Ne tür bir parti? 286 00:22:26,620 --> 00:22:27,793 Bilmiyorum. 287 00:22:27,896 --> 00:22:29,862 Hiç davet edilmedim. Gelemeyeceğimi söyledi. 288 00:22:31,379 --> 00:22:33,034 Tamamen sessizleşti ve... ve üzgündü. 289 00:22:33,137 --> 00:22:34,937 ve onu görmekten nefret ediyordum böyle yani, ben sadece... 290 00:22:39,482 --> 00:22:40,793 Ben sormadım. 291 00:22:42,379 --> 00:22:44,517 Ve şimdi... şimdi daha iyi bilirdim. 292 00:22:45,551 --> 00:22:47,172 Ama ben sadece bir çocuktum. 293 00:22:47,275 --> 00:22:48,827 Hayır, ikimiz de sadece çocuktuk. 294 00:22:53,275 --> 00:22:54,493 Biz takıldık, o bir partiye gitti. 295 00:22:54,517 --> 00:22:55,517 ve bir daha geri dönmedi. 296 00:22:58,862 --> 00:22:59,862 Onunla seks yaptın mı? 297 00:22:59,896 --> 00:23:01,241 partiye gittiği gün mü? 298 00:23:08,000 --> 00:23:09,206 Evet... 299 00:23:11,103 --> 00:23:12,655 Evet, yaptık, evet. 300 00:23:13,482 --> 00:23:15,862 Ama ona defalarca sordum eğer emin olsaydı. 301 00:23:17,068 --> 00:23:19,586 Elbette? İstediğini söyledi bunu birisiyle yapmak... 302 00:23:21,034 --> 00:23:22,620 bu onu sevdi. 303 00:23:22,724 --> 00:23:24,448 Bu bizim tek zamanımızdı... 304 00:23:33,068 --> 00:23:34,068 Kaç örnek? 305 00:23:35,275 --> 00:23:37,620 Daha önce de söylemiştin birden fazla DNA örneği. 306 00:23:38,862 --> 00:23:39,896 Kaç tane? 307 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 - Ben... - Kaç tane? 308 00:23:41,103 --> 00:23:43,310 Beş. Seninki dahil değil. 309 00:23:53,724 --> 00:23:55,172 Personele söyledim. 310 00:23:56,448 --> 00:23:57,448 Onlara söyledim ve... 311 00:23:57,551 --> 00:23:59,068 ve araştıracaklarını söylediler, 312 00:24:00,206 --> 00:24:01,458 ama onu geri getiremediler 313 00:24:01,482 --> 00:24:02,655 eğer istemiyorsa. 314 00:24:03,344 --> 00:24:04,344 Bu saçmalık. 315 00:24:05,758 --> 00:24:07,758 memur yapar mısın Bizim için açıklama mı yapıyorsun Liam? 316 00:24:08,931 --> 00:24:09,965 Evet. 317 00:24:12,586 --> 00:24:14,724 Evet, neye ihtiyacın varsa. Evet. 318 00:24:17,793 --> 00:24:19,758 Muhtemelen bana söyleyemeyeceğini biliyorum ama... 319 00:24:25,655 --> 00:24:27,206 Saçına ne oldu? 320 00:24:29,413 --> 00:24:31,000 Üzgünüm Liam, bilmiyoruz. 321 00:24:32,931 --> 00:24:34,000 TAMAM. 322 00:24:42,068 --> 00:24:43,068 Teşekkürler Liam. 323 00:24:52,724 --> 00:24:55,758 Onlarca yıl arayla iki ceset aynı bakım evinden. 324 00:24:56,448 --> 00:24:57,448 Şimdi onları arayacağım. 325 00:24:57,551 --> 00:24:58,896 Hayır, bizzat gidiyoruz. 326 00:24:59,000 --> 00:25:00,103 Ama yapamayız. 327 00:25:00,206 --> 00:25:01,566 Eleanor Lowry ile buluşmalısın. 328 00:25:01,827 --> 00:25:03,724 Bok. 329 00:25:12,551 --> 00:25:14,689 Nerede olursan ol otur rahatsın Eleanor. 330 00:25:22,586 --> 00:25:24,426 Size çok minnettarız bugün geldiğin için. 331 00:25:24,482 --> 00:25:25,620 Teşekkür ederim. 332 00:25:26,103 --> 00:25:28,241 Bunun yardımcı olacağını düşünüyorsanız sorun değil. 333 00:25:28,827 --> 00:25:30,000 Hadi yapalım. 334 00:25:34,689 --> 00:25:36,103 Merhaba Eleanor. 335 00:25:36,517 --> 00:25:38,448 Benim adım Dr. Sophia Craven. 336 00:25:38,551 --> 00:25:39,591 ve yardım etmek için buradayım 337 00:25:39,689 --> 00:25:41,169 daha zor sorulardan bazıları. 338 00:25:45,310 --> 00:25:46,310 TAMAM. 339 00:25:55,724 --> 00:25:56,924 Ona ne kadar iyi bilgi verdin? 340 00:25:58,137 --> 00:25:59,206 Yeterince iyi. 341 00:25:59,310 --> 00:26:00,793 İçgüdüseldir. 342 00:26:01,724 --> 00:26:03,137 Bunu nasıl başaracağını hissedecek. 343 00:26:08,862 --> 00:26:11,103 Ne olabilir? travma yaşadığımızda 344 00:26:11,206 --> 00:26:13,965 beynimizin onu bölümlere ayırabilmesidir. 345 00:26:14,068 --> 00:26:16,275 Hafızayı neredeyse izole edebilir 346 00:26:16,379 --> 00:26:19,068 ve "Hayır, teşekkürler" deyin ve onu kilitliyor. 347 00:26:19,172 --> 00:26:21,068 Bu gerçekten akıllıca bir şey. 348 00:26:22,275 --> 00:26:23,275 Sadece bu durumda, 349 00:26:23,344 --> 00:26:25,931 anılarınız potansiyel olarak kanıt içermek 350 00:26:26,034 --> 00:26:28,517 bu polise yardım edecek insanları adalete teslim edin. 351 00:26:29,724 --> 00:26:30,724 Farkındayım. 352 00:26:31,034 --> 00:26:32,310 TAMAM. 353 00:26:38,310 --> 00:26:39,551 Başlamak ister misin 354 00:26:39,655 --> 00:26:42,379 bana o zamana ait bir anıyı anlatarak mı? 355 00:26:46,206 --> 00:26:48,655 favorin var mıydı televizyon programı? 356 00:26:48,758 --> 00:26:50,862 Ya da belki biraz müzik dinlemeyi sevdin mi? 357 00:26:53,241 --> 00:26:55,034 All Saints'i beğendim. 358 00:26:55,137 --> 00:26:57,551 Pek televizyon izlemedim 359 00:26:57,655 --> 00:26:58,965 ama All Saints'i gerçekten sevdim. 360 00:27:00,068 --> 00:27:01,388 Peki onları nerede dinledin? 361 00:27:02,000 --> 00:27:04,034 Benim odamda... 362 00:27:05,620 --> 00:27:08,172 arabada... annemle birlikte. 363 00:27:10,896 --> 00:27:12,241 Peki annen nasıl biriydi? 364 00:27:13,517 --> 00:27:15,000 Yeterince hoş biriydi. 365 00:27:15,827 --> 00:27:17,172 Bana asla kaba davranma. 366 00:27:18,379 --> 00:27:20,448 Yeterince annelik yaptım yakalanmamak için. 367 00:27:24,931 --> 00:27:25,931 Çantalarda ne var? 368 00:27:27,413 --> 00:27:28,689 bazı eşyalarım var 369 00:27:28,793 --> 00:27:30,896 geri aldığımız olduğuna inanılan bir mülkten 370 00:27:31,000 --> 00:27:33,103 Victoria Burkeman'ın bilinen son adresi. 371 00:27:33,206 --> 00:27:35,931 Polis sadece görmek istedi eğer bir şey tanıdıysan. 372 00:28:07,000 --> 00:28:08,827 Peki aklına gelen ilk düşünce nedir 373 00:28:08,931 --> 00:28:10,379 O kaşığı ne zaman görüyorsun? 374 00:28:13,379 --> 00:28:14,379 Yüzme havuzu. 375 00:28:19,517 --> 00:28:20,586 Taraflar... 376 00:28:21,793 --> 00:28:22,862 havuz... 377 00:28:23,655 --> 00:28:24,689 arkadaşlar... 378 00:28:27,034 --> 00:28:29,517 Ben, Peter... 379 00:28:30,551 --> 00:28:31,551 David... 380 00:28:32,103 --> 00:28:33,103 Baba... 381 00:28:34,344 --> 00:28:35,517 kızlar. 382 00:28:37,344 --> 00:28:38,758 Güzel kızlar seçilir. 383 00:28:40,931 --> 00:28:41,931 Ben... 384 00:28:42,896 --> 00:28:44,000 Beni seç. 385 00:28:46,551 --> 00:28:47,862 Kızlar kim, Eleanor? 386 00:28:50,724 --> 00:28:52,965 Kızları, arkadaşları, 387 00:28:54,000 --> 00:28:55,034 eşler. 388 00:29:01,137 --> 00:29:03,000 Şu kaşığı alır mısın? 389 00:29:03,379 --> 00:29:04,379 Sadece... 390 00:29:05,103 --> 00:29:06,551 bir anlığına tut. 391 00:29:21,482 --> 00:29:22,620 BEN... 392 00:29:26,517 --> 00:29:27,793 Havuza düştü. 393 00:29:31,551 --> 00:29:33,310 Havuza düştü. 394 00:29:34,724 --> 00:29:35,965 DSÖ? 395 00:29:37,137 --> 00:29:38,413 Hepimize uyuşturucu verildi, 396 00:29:39,724 --> 00:29:41,344 bizi rahatlatacak şeyler. 397 00:29:45,000 --> 00:29:46,620 Kardeşim içindi. 398 00:29:48,137 --> 00:29:49,206 Affedersin? 399 00:29:49,655 --> 00:29:51,241 Onu daha sonra ele geçirdi elbette. 400 00:29:51,344 --> 00:29:53,724 ama o gün çok iradeliydi. 401 00:29:57,655 --> 00:29:58,793 Havuz nerede? 402 00:30:02,655 --> 00:30:03,896 Mezuniyet okulu. 403 00:30:06,758 --> 00:30:08,310 "Alma mater" derken ne demek istiyor? 404 00:30:09,655 --> 00:30:11,517 Ne oldu, Eleanor? Bana söyleyebilir misin? 405 00:30:13,620 --> 00:30:15,241 Bunu bilerek yaptı... 406 00:30:17,137 --> 00:30:18,620 ölmeye çalıştı. 407 00:30:18,724 --> 00:30:20,034 Yüzebiliyor muydu? 408 00:30:22,172 --> 00:30:23,310 Herkes gördü. 409 00:30:24,517 --> 00:30:26,793 Çok kötüydü. Babam... 410 00:30:28,758 --> 00:30:30,000 Onu hiç böyle görmemiştim. 411 00:30:32,655 --> 00:30:34,827 Ama Carl'a bir kız sözü verilmişti. 412 00:30:36,655 --> 00:30:38,103 Bir kız olmalıydı... 413 00:30:39,206 --> 00:30:40,551 peki neden ben değilim? 414 00:30:42,310 --> 00:30:43,482 Bu etik mi? 415 00:30:44,793 --> 00:30:46,448 "Kabul edilebilir mi?" demek istiyorsun. 416 00:30:48,000 --> 00:30:49,448 Sonra ciddi anlamda başladı. 417 00:30:50,551 --> 00:30:52,724 Üç vuruş onun için yatak odamın kapısı. 418 00:30:54,034 --> 00:30:55,310 Carl'a iki vuruş. 419 00:30:58,137 --> 00:31:02,000 Saatlerce tavanıma bakıyorum 420 00:31:03,344 --> 00:31:04,620 ve merak ediyorum... 421 00:31:05,896 --> 00:31:07,827 Yüzebiliyor muydu? 422 00:31:13,275 --> 00:31:14,620 Tanrım. 423 00:31:25,655 --> 00:31:26,862 Yüzebilir misin? 424 00:31:42,655 --> 00:31:43,655 İyi misin? 425 00:31:44,482 --> 00:31:45,793 Tamam, bu kadar yeter. 426 00:31:48,000 --> 00:31:49,793 Hadi. Biraz temiz hava alalım. 427 00:31:49,896 --> 00:31:50,965 Elbette. 428 00:31:51,068 --> 00:31:52,344 - Üzgünüm. - Tamamsın? 429 00:31:52,448 --> 00:31:55,172 - Evet. - Oturun. Oturmak. 430 00:31:56,931 --> 00:31:58,241 İşte bu kadar, güzel bir nefes alın. 431 00:32:00,758 --> 00:32:02,931 - TAMAM? - Evet. 432 00:32:03,034 --> 00:32:04,206 - Evet. - Evet? 433 00:32:04,310 --> 00:32:06,448 Sen burada kal ve beni bekle şimdi işten izin almak için. 434 00:32:06,551 --> 00:32:08,068 Hayır, hayır... 435 00:32:08,172 --> 00:32:09,275 Doktorumun randevusu. 436 00:32:09,379 --> 00:32:11,448 MR'ın sonuçlarını aldım. 437 00:32:14,310 --> 00:32:15,310 Tamam, sen evine git. 438 00:32:15,413 --> 00:32:16,896 ve kendine güzel bir banyo yaptırıyorsun, 439 00:32:17,000 --> 00:32:18,413 ve sen sadece rahatla, 440 00:32:18,517 --> 00:32:20,758 ve seninle orada buluşacağız, tamam mı? 441 00:32:20,862 --> 00:32:22,758 - TAMAM. Evet. - Elbette? 442 00:32:23,689 --> 00:32:25,000 Benim için derin nefesler lütfen. 443 00:32:25,103 --> 00:32:26,517 İşte bu. 444 00:32:28,068 --> 00:32:29,275 Sağ. 445 00:32:29,379 --> 00:32:30,862 TAMAM? 446 00:32:30,965 --> 00:32:32,724 - Hayır, hayır, hayır. - Seni yakaladım. Seni yakaladım. 447 00:33:12,586 --> 00:33:13,724 Rachel'la ilgili olarak evi aradım. 448 00:33:13,827 --> 00:33:15,044 Dosyasının iade edildiğini söylediler 449 00:33:15,068 --> 00:33:16,517 yönetim şirketine geri dönelim. 450 00:33:16,620 --> 00:33:17,758 Ve sana bir toplantı ayarladım. 451 00:33:17,862 --> 00:33:19,068 Ne zaman? 452 00:33:19,655 --> 00:33:20,931 Şimdi. 453 00:33:21,034 --> 00:33:22,137 Şerefe, Mike. 454 00:33:28,275 --> 00:33:29,310 Beni gördüğün için teşekkür ederim 455 00:33:29,413 --> 00:33:30,655 bu kadar kısa sürede. 456 00:33:31,310 --> 00:33:32,931 Hiç sorun değil. Oturun. 457 00:33:33,034 --> 00:33:34,034 Teşekkür ederim. 458 00:33:34,137 --> 00:33:36,034 O halde şimdi sana teklif edebilir miyim? 459 00:33:36,137 --> 00:33:37,586 bir fincan çay? Kahve? 460 00:33:37,689 --> 00:33:38,689 Hayır, iyiyim, teşekkürler. 461 00:33:39,413 --> 00:33:40,965 Çok yazık. 462 00:33:41,068 --> 00:33:43,620 bana yaptığım söylendi oldukça mükemmel bir bira. 463 00:33:44,206 --> 00:33:45,931 Hafife alınacak bir beceri değil. 464 00:33:46,034 --> 00:33:47,793 Gerçeği söylemek gerekirse, 465 00:33:47,896 --> 00:33:49,103 eşim bana acıdı. 466 00:33:49,965 --> 00:33:51,827 Ne servis ettiğimi görünce, 467 00:33:52,793 --> 00:33:54,103 beni eline aldı. 468 00:33:55,758 --> 00:33:57,448 Şimdi, şunu açıklığa kavuşturmak için, 469 00:33:57,551 --> 00:33:59,275 ev yöneticilerimden biri daha önce çaldı. 470 00:33:59,379 --> 00:34:00,793 Sormak istediğini söyledi 471 00:34:00,896 --> 00:34:04,068 Rachel'ın bazı kayıtları hakkında... 472 00:34:04,172 --> 00:34:05,172 -Fisher. -Fisher. 473 00:34:05,793 --> 00:34:06,793 Evet. Evet. 474 00:34:06,896 --> 00:34:08,113 Ölümlere bakıyorduk 475 00:34:08,137 --> 00:34:11,724 iki eski sakinin Ledford House'un. 476 00:34:11,827 --> 00:34:13,793 Bunu başardığına inanıyorum. 477 00:34:15,241 --> 00:34:16,793 Evet, Ledford'u biz yönetiyoruz, evet. 478 00:34:17,896 --> 00:34:20,724 Açıkçası, size yardımcı olacağız Sorularınızı elimizden geldiğince. 479 00:34:21,931 --> 00:34:22,971 Ne kadar yapman gerekiyor? 480 00:34:23,068 --> 00:34:24,965 günlük koşularla Ledford House'dan mı? 481 00:34:25,068 --> 00:34:27,862 Biliyor musun, itiraf etmeliyim ki ben... 482 00:34:27,965 --> 00:34:30,517 Aslında Ledford'a hiç gitmedim. 483 00:34:31,241 --> 00:34:32,965 Oldukça idare ediyoruz bir dizi mülk, 484 00:34:33,068 --> 00:34:35,000 Bölgedeki işletmeler, tesisler. 485 00:34:36,137 --> 00:34:37,424 Yani kayıp bir çocuk yeterli olmaz 486 00:34:37,448 --> 00:34:38,655 seni ziyarete kışkırtmak için mi? 487 00:34:39,758 --> 00:34:42,206 Evet, kulağa nasıl geldiğini duyuyorum. 488 00:34:42,758 --> 00:34:45,034 Ve... ve öfkelenmekte haklısın. 489 00:34:45,137 --> 00:34:46,241 Çalışmamın bir parçası 490 00:34:46,344 --> 00:34:49,103 evlerin yönetiminde Ledford gibi 491 00:34:49,206 --> 00:34:52,103 dönüştürme girişimidir nasıl çalıştırıldıkları. 492 00:34:52,206 --> 00:34:53,482 Üzücü bir durum, 493 00:34:53,586 --> 00:34:55,466 ama gerçek şu ki sadece iki kayıp çocuk 494 00:34:55,551 --> 00:34:57,206 Aynı evden onlarca yıl uzakta, 495 00:34:58,310 --> 00:34:59,862 İngiliz bakım sisteminde görülüyor 496 00:34:59,965 --> 00:35:01,448 büyük bir başarı olarak. 497 00:35:03,103 --> 00:35:04,482 - "Sadece." - Biliyorum. 498 00:35:05,827 --> 00:35:07,482 Rakamlara bakıyordum. 499 00:35:07,586 --> 00:35:08,827 Oldukça cesaret kırıcılar. 500 00:35:08,931 --> 00:35:10,793 Bakım sistemindeki her on çocuktan biri 501 00:35:10,896 --> 00:35:12,458 her an kayıp olarak bildirilecek, 502 00:35:12,482 --> 00:35:14,044 ama bu... bu hala bir varsayım, 503 00:35:14,068 --> 00:35:15,068 onda biri. 504 00:35:15,137 --> 00:35:19,344 Geçen yıl gerçek rakam 12.738 idi. 505 00:35:19,448 --> 00:35:21,068 Bunlar gerçek çocuklar. 506 00:35:21,965 --> 00:35:24,137 Şimdi, bunlar sadece veriler Kayıp olduğu bildirilenler hakkında. 507 00:35:25,068 --> 00:35:29,000 Bunlar yedi, sekiz yaşındaki çocuklar. 508 00:35:30,586 --> 00:35:31,666 Bazen kaçak olurlar. 509 00:35:31,724 --> 00:35:32,758 Evet, bazen. 510 00:35:32,862 --> 00:35:34,113 Ama bazen ticareti yapılıyor. 511 00:35:34,137 --> 00:35:35,976 ya da uyuşturucu bağımlısılar onuncu yaş günlerinden önce, 512 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 ya da intihara teşebbüs ediyorlar. 513 00:35:37,068 --> 00:35:38,103 Sadece bilmiyoruz. 514 00:35:38,206 --> 00:35:39,734 çünkü hükümet bakmak istemiyorum. 515 00:35:39,758 --> 00:35:41,038 Ve tek bir çocuk kayıpken 516 00:35:41,068 --> 00:35:43,172 yıkıcıdır, kabul edilemez, 517 00:35:43,275 --> 00:35:44,793 on yılda iki, 518 00:35:44,896 --> 00:35:46,336 bu oldukça iyi bir gidiş sayılır. 519 00:35:49,931 --> 00:35:51,137 Neyse... 520 00:35:52,517 --> 00:35:55,275 Hakkında bilgi vardı Rachel Fisher'ı istedin. 521 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Evet lütfen. 522 00:35:57,103 --> 00:35:59,000 Neredeyiz? Ee... İşte buradayız. 523 00:36:00,655 --> 00:36:03,551 Böylece dosyası bize geri geldi. Onun kaybolduğunu bildirdiğimizde. 524 00:36:05,275 --> 00:36:06,413 Ortadan kaybolduktan sonra, 525 00:36:06,517 --> 00:36:08,597 - polisle irtibata geçildi... - Onlarla temasa geçildi mi? 526 00:36:08,862 --> 00:36:10,034 Evet, elbette. 527 00:36:10,137 --> 00:36:12,103 Ama ne yazık ki hiç kimse takip etmedi. 528 00:36:25,172 --> 00:36:26,344 Tüm detayları bulacaksınız, 529 00:36:26,448 --> 00:36:29,000 olay dahil Bu dosyadaki referans numarası. 530 00:36:48,137 --> 00:36:49,655 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 531 00:36:49,758 --> 00:36:51,493 Peki, bak, eğer varsa İhtiyacınız olan başka herhangi bir şey, 532 00:36:51,517 --> 00:36:52,631 lütfen sormaya çekinmeyin. 533 00:36:52,655 --> 00:36:54,172 Biz... biz her zaman buradayız. 534 00:36:54,275 --> 00:36:56,655 Karımla tanıştın mı? Catherine, gel merhaba de. 535 00:36:57,551 --> 00:36:58,758 Tanıştığımıza memnun oldum. 536 00:36:58,862 --> 00:37:01,182 Ben de seninle tanışmak çok güzel. Ve teşekkür ederim, bunun için teşekkür ederim. 537 00:37:01,206 --> 00:37:02,206 - Evet. - Teşekkür ederim. 538 00:37:05,241 --> 00:37:06,482 Ve teşekkür ederim... teşekkür ederim. 539 00:37:18,344 --> 00:37:19,344 Jeanette mi? 540 00:37:19,448 --> 00:37:21,448 Sağ. Az önce Piers Stirling'le konuştum. 541 00:37:21,551 --> 00:37:24,344 Bana rapor ettiklerini söyledi Rachel o sırada kayıptı. 542 00:37:25,034 --> 00:37:27,724 Bana içinde bir klasör verdiler olay ref ve her şey. 543 00:37:28,655 --> 00:37:31,015 Kimsenin olmadığını söylüyor polis bunu takip etti. 544 00:37:31,103 --> 00:37:32,241 Ne? 545 00:37:32,344 --> 00:37:34,965 Aptallara benziyoruz çünkü biz aptalız. 546 00:37:35,896 --> 00:37:36,931 Sen düşünmüyorsun... 547 00:37:37,344 --> 00:37:39,464 Bize ulaştılar o zaman ve biz hiçbir şey yapmadık. 548 00:37:40,482 --> 00:37:41,724 Bu iyi değil. 549 00:37:41,827 --> 00:37:42,907 Hayır, şimdi geri dönüyorum. 550 00:37:42,931 --> 00:37:44,389 Bakalım bu karmaşadan herhangi birini kurtarabilecek miyim? 551 00:37:44,413 --> 00:37:47,068 Dinle, bir şey var öncelikle senden ihtiyacım olan şey. 552 00:37:47,551 --> 00:37:48,551 Neden? Nedir? 553 00:37:48,655 --> 00:37:50,620 Benimle şu saatte buluşabilir misin? acil morg mu? 554 00:37:52,034 --> 00:37:53,068 Bu önemli. 555 00:37:53,655 --> 00:37:55,034 Evet, elbette. 556 00:37:55,137 --> 00:37:56,257 - Teşekkürler. - Birazdan görüşürüz. 557 00:38:02,344 --> 00:38:04,344 Aptallar! 558 00:40:26,241 --> 00:40:28,000 Yüzebilir misin? 559 00:40:41,482 --> 00:40:42,482 Mike. 560 00:40:46,517 --> 00:40:48,000 Cemal İsmail. 561 00:40:52,206 --> 00:40:53,482 Hadi Refik. 562 00:40:57,172 --> 00:40:58,896 Abib Tesfaye. 563 00:41:02,172 --> 00:41:03,344 Nam Nguyen. 564 00:41:05,758 --> 00:41:06,862 Zalmay Kahn. 565 00:41:10,689 --> 00:41:12,068 Ve Rachel Fisher. 566 00:41:14,482 --> 00:41:17,310 Ben... biliyorum, şey, biz hiçbir yasal zorunluluk altında 567 00:41:17,413 --> 00:41:18,620 ailelerine bilgi vermek. 568 00:41:18,724 --> 00:41:20,413 Anladım, anlıyorum. 569 00:41:21,655 --> 00:41:24,172 Ben sadece... Bu konuda güçlü hislerim var. 570 00:41:24,275 --> 00:41:26,482 Sırf İngiliz vatandaşı olmadıkları için, 571 00:41:26,586 --> 00:41:27,986 ya da sistemde kaybolmuşlar, 572 00:41:28,068 --> 00:41:30,586 bu yapabileceğimiz anlamına gelmiyor onları unut. 573 00:41:31,793 --> 00:41:35,379 Davayı takip edebiliriz ve doğru olanı yapın. 574 00:41:38,241 --> 00:41:39,551 Katılıyorum, Mike. 575 00:41:42,000 --> 00:41:43,310 Onları gururlandırdın. 576 00:41:46,103 --> 00:41:47,344 Teşekkürler Eva. 577 00:41:48,068 --> 00:41:49,241 Herkese teşekkürler. 578 00:42:04,689 --> 00:42:06,000 Nedir? 579 00:42:07,379 --> 00:42:10,103 sormak istiyorum 580 00:42:11,551 --> 00:42:13,206 psikiyatristin ne yaptığını 581 00:42:13,310 --> 00:42:15,103 Geçen gece morgda. 582 00:42:15,655 --> 00:42:17,482 - Morgda mı? - Morgda. 583 00:42:18,103 --> 00:42:19,448 Nasıl olur? 584 00:42:22,896 --> 00:42:24,103 O olduğuna emin misin? 585 00:42:24,206 --> 00:42:25,517 Evet eminim. 586 00:42:27,034 --> 00:42:28,517 Birlikte çalıştığınızı biliyorum. 587 00:42:28,620 --> 00:42:29,862 Evet? 588 00:42:30,551 --> 00:42:33,379 Ya da alışılmışın dışında bir şey yaptığın şey bu. 589 00:42:35,931 --> 00:42:40,517 Ama bu çok büyük bir ihlaldi benim açımdan güvenlik. 590 00:42:41,586 --> 00:42:44,172 Onun izni yok orada yalnız olmak. 591 00:42:44,551 --> 00:42:46,379 Hiçbiriniz yapmıyorsunuz. 592 00:42:50,862 --> 00:42:52,206 Elbette dostum. 593 00:42:53,896 --> 00:42:56,551 Olanlar için gerçekten üzgünüm, tamam mı? 594 00:42:56,655 --> 00:42:57,793 Onunla konuşacağım. 595 00:42:58,137 --> 00:42:59,586 Yaptığına bak. 596 00:43:05,758 --> 00:43:09,724 Ve eğer buraya bakarsanız, buradaki küçük alanı görüyor musun? 597 00:43:09,827 --> 00:43:11,551 Hipokampus. 598 00:43:11,655 --> 00:43:14,517 Peki burada görmeyi bekleyebileceğimiz şey 599 00:43:14,620 --> 00:43:16,068 belirtilerinizi gösteren birinde 600 00:43:16,172 --> 00:43:19,931 beyaz lekeler veya atrofi belirtileri olabilir, 601 00:43:20,034 --> 00:43:22,586 özellikle hipokampal atrofi, 602 00:43:22,689 --> 00:43:23,896 büzülme gibi. 603 00:43:24,344 --> 00:43:28,034 Ama bu, gördüğünüz gibi, tamamen normaldir. 604 00:43:28,758 --> 00:43:31,448 Tebrikler, sen mükemmel bir örneksin. 605 00:43:32,655 --> 00:43:34,000 Bir dakika lütfen. 606 00:43:44,551 --> 00:43:45,586 Tamamsın? 607 00:43:47,379 --> 00:43:48,379 Ben iyiyim. 608 00:43:51,724 --> 00:43:53,551 Sana sormayı düşünüyordum... 609 00:43:54,827 --> 00:43:56,787 Nasıl oldun? Pazartesi gecesi morgda mı? 610 00:43:57,965 --> 00:43:59,000 Ben değildim. 611 00:44:00,689 --> 00:44:01,827 Eva seni orada gördüğünü söyledi. 612 00:44:03,793 --> 00:44:05,113 Ama neden yeryüzünde morgda mı olacağım 613 00:44:05,137 --> 00:44:06,793 Pazartesi gecesi mi? 614 00:44:08,000 --> 00:44:09,413 O halde kafanı karıştırmış olmalı. 615 00:44:10,103 --> 00:44:11,448 - Bence yapmalı. - Evet. 616 00:44:13,413 --> 00:44:15,068 Bu gece bende kalmak ister misin? 617 00:44:15,172 --> 00:44:16,413 Keşke. 618 00:44:17,379 --> 00:44:19,000 İster inanın ister inanmayın, gitmeliyim 619 00:44:19,103 --> 00:44:21,931 çünkü babam olacak nerede olduğumu merak ediyorum. 620 00:44:22,034 --> 00:44:23,827 Evet. 47. 621 00:44:23,931 --> 00:44:24,931 Babamla yaşıyorum. 622 00:44:25,034 --> 00:44:27,172 Çok kasvetli bir yer. 623 00:44:28,896 --> 00:44:30,616 Tamam, ayrılacağım mandaldaki kapı 624 00:44:30,689 --> 00:44:31,803 eğer fikrini değiştirirsen. 625 00:44:31,827 --> 00:44:34,689 Bunu düşüneceğim. Teşekkür ederim. 626 00:44:38,551 --> 00:44:39,655 Bu gece sadece dinlen. 627 00:44:39,758 --> 00:44:41,310 TAMAM. 628 00:47:00,137 --> 00:47:04,344 Fikrini değiştirebilirsin diye düşündüm. 629 00:47:18,275 --> 00:47:19,310 Aşağı gelin lütfen. 630 00:47:20,724 --> 00:47:22,000 Çay hazır. 631 00:47:23,172 --> 00:47:24,275 Konuşmamız gerek.